各学院、学部：
为进一步加强学校国际交流合作工作，支持和鼓励各学院、学部教师积极组织和参与对国（境）外一流大学、学科、研究机构和国际组织的国际合作与交流，打造国际化特色品牌项目，提升我校人才培养国际化水平，更好地服务学校“双一流”建设，现启动2023-2024年度国际化氛围建设项目申请工作，具体通知如下：
一、项目类别
1.外事翻译类项目
申请人结合学校工作安排，开展外语翻译项目，项目为期1年，结题时需完成项目研究报告。翻译具体内容可包括：
（1）陪同重要团组出访或重要外事活动翻译
（2）与外方会谈或谈判翻译
（3）工作文档、协议、稿件笔译
（4）外事接待口译
经费支持：英语和俄语5-8万元/项，按照任务次数，申请时需要给出完成的翻译数量，其他小语种不超过2万元/项（小语种的翻译接待任务可根据实际情况适当减少）。
2.国际传播类项目
申请人从以下四个领域选择一个课题，提出详细的设计和策划、建设方案，提升学校国际化氛围，助力学校“双一流”建设。
（1）学校英语/俄语整体宣传视频制作
（2）英语/俄语网站建设
（3）对外宣传手册设计方案
（4）海外宣传媒介（平台）策划方案
经费支持：每项3-5万元。
3.外事能力培训类项目
申请人结合自身优势为我校师生开展外事能力提升培训，提高学校教职员工国际交流素质和能力，更好地服务学校世界一流大学建设。培训内容可包括：
（1）外事管理与国际化能力提升
（2）外语类同声传译技巧
（3）国际交流工作坊
（4）外交外事礼仪
（5）国际交流政策与形势解读
经费支持：每项3-6万元，项目负责人需承担具体培训任务。
4.外事课题研究类项目
聚焦如何更好地发挥国际交流合作对学校人才培养、科学研究、师资队伍建设、文化传承创新的促进作用，提出提升我校国际化管理水平的方法、对策及方案。以切实解决学校国际化发展过程中的重点、难点问题为目标，为我校新百年国际交流合作发展蓝图提出规划方案。研究课题领域可包括：
（1）习近平外交思想
（2）教育向北开放新高地建设
（3）高层次国际化人才培养体系建设
（4）中外合作办学
（5）引进全职外籍人才策略
（6）外籍师生管理与服务
（7）学生联合培养项目举措与经验
（8）港澳台交流合作举措与经验
经费支持：1- 2万元/项。
二、项目申报对象及要求
1.申报对象
各学院、学部在职在岗教师（行政职能部处人员不在本次支持范围内）
2.申报要求
（1）所有项目均需由团队完成，团队成员总数（含负责人） 不能少于2人，所有成员须为本校教师，每位成员均要发挥实质性作用。
（2）按要求提交项目申请书，提出可量化的预期成果，能按照要求期限完成项目目标，最终成果要紧密围绕项目选题，并能进行量化指标考核。
（3）课题申请实行限项申请。同一申请人作为负责人只能申请一项课题，但可以作为参与人加入其他课题申报。
三、项目经费管理
1. 项目评审
国际合作部将组织专家评审，部分项目需要现场答辩，对立项资助的项目进行公示。项目经费管理坚持专款专用、总额控制、实报实销、超支不补的原则。
2. 项目执行
项目执行期为2023年10月—2024年10月，未完成结题要求的，将收回所拨付经费。结题评为优秀的，将滚动支持。
3. 经费核销范围
经费开支仅限跟项目或课题相关的费用，包括差旅费、资料费、交通费、会议费。经费不得用于购买实验设备及实验耗材。
申报流程
请各单位外事秘书于9月27日（星期三）17:00之前，统一将本单位教师申请的电子版项目申请书、答辩ppt、汇总表（以上材料模板详见附件）打包发送至changj@hit.edu.cn。纸质版材料（经申请人签名、单位负责人签名、单位盖章）统一由外事秘书交至行政办公楼（学士食堂对面）307办公室。
附件：申请材料模板
联 系 人：常姜
联系电话：0451-86416602
邮 箱：changj@hit.edu.cn
国际合作部
2023年9月20日
作者：常姜 发布：朱亦秋 来源：【国际合作部】
